This past Monday, Marjolaine Chen opened the doors of her luxurious showroom to Timodelle for a live tweet event that created a buzz across the Internet fashion community.
Lundi dernier, la créatrice Marjolaine Chen a ouvert les portes de son luxueux showroom à Timodelle pour un live tweet qui a fait le buzz dans la Fashionsphère web.
The front parlour was lined with exquisite and colourful gowns, adorned with Swarovski crystals that spilled across the bright entryway. Looking exquisite and colourful herself, Aïssata, along with our team, was invited downstairs to begin the live tweet fitting.
Sur la devanture de la boutique sont alignés des robes toutes plus raffinées et colorées les unes que les autres, ornées de cristaux Swarovski qui illuminent l’entrée. Tout aussi raffinée et colorée elle-même, Aïssata accompagnée de notre équipe, sommes invitées à prendre place dans le salon d’essayage pour commencer le « Live Tweet ».
Our online contestants were given the chance to win a Marjolaine Chen original. The Twitter or Instagram follower with the most active participation would be declared the winner on Timodelle different medias.
Aïssata’s first look was a peplum cocktail with an electric blue bodice and a fuchsia skirt. It was introduced to us as “Flore” and would be sure attract attention during any soirée.
Timodelle donne l’opportunité à ses lectrices de gagner une création originale signée Marjolaine Chen. La participante la plus active sur Twitter et Instagram sera déclarée gagnantes sur les différents supports web de Timodelle.
Le premier look d’Aïssata est une robe de cocktail péplum bleue électrique sur le dessus et violette au niveau du bas. Elle est présentée comme la robe « Flore », une robe qui ne passera pas inaperçue en soirée.
The second dress was a bright orange cocktail, complete with peplum embellishments and a sultry silhouette. Named “Alice,” this gown reflected Aïssata’s spunky personality and pension for fun. Our followers dubbed the gorgeous garment “Très chic !”
La seconde création est une robe de cocktail d’un orange très vif, près du corps pour une silhouette très sensuelle. Appellée « Alice », cette robe reflète la personnalité audacieuse et la joie de vivre d’ Aïssata. Nos followers ont qualifiés pour la plupart cette création de « Très chic ! »
Up next, Aïssata modelled the “Aphrodite,” an ethereal pink beauty with a flowing skirt and plenty of flair. Like a true Turbanista, Aïssata topped off the look with an adorable matching turban! @Fatouswarey commented, “C’est THE DRESS!” And it certainly was!
Ensuite, Aïssata défile dans le modèle « Aphrodite, » une beauté rose éthérée avec jupe flottante pleine de style. Telle une vraie Turbanista, Aïssata détourne le foulard pour en faire un turban. « C’est THE DRESS » commente la participantes @Fatouswarey, et c’était bien le cas !
“Ambre” followed, a coral evening gown with hand-stitched Swarovski crystals and a train cascading from a large, elegant bow. The plunging neckline and flower adornment added an air of whimsy, which was not lost on our followers. This Oscar-worthy piece of art certainly turns heads.
S’en suit la robe « Ambre », une robe de soirée corail composée de cristaux Swarovski cousus à la main, d’une longue traîne, et d’un élégant nœud. Ce décolleté plongeant et cette ornement de fleurs ajoutent une pointe de fantaisie, détails qui n’échappe pas à nos followers. Cette œuvre d’art digne des Oscar ne manquera pas de faire tourner les têtes.
The next gown was overflowing with oriental inspiration, with its striking cerulean hue, billowing sleeve, and transparent panels to call subtle attention to the leg. @MiimiieB called it “Magnifique! …I’d love to have one!” And who wouldn’t want to don this genie-esque masterpiece?
La pièce suivante déborde d’inspiration orientale, d’un saissant bleu, ses manches bouffantes et sa dentelle transparente de chaque côté pour attirer subtilement l’attention sur la jambe. « Magnifique… J’aimerais en avoir une! » partage avec enthousiasme @MiimiieB. Et qui n’aimerais pas revêtir ce chef-d’œuvre de génie ?
Our final dress was “Iris,” a pure wedding gown embellished with a floral pattern of crystal trickling down from the bodice. Deemed “superbe” by @MiimiieB, this gown had a delicate personality all its own, moving Aïssata to great emotion. She makes a beautiful bride! Together with a veil of hand-sewn crystal and a stunning tiara, this gown was the icing on top of the cake.
Pour le final, c’est la robe « Iris » qui fait son entrée, une véritable robe de mariée ornée de fleurs en cristaux coulant goutte à goutte le long du corset. Qualifiée de « Superbe » par @MiimiieB, cette robe toute en délicatesse émeu Aïssata. Elle fait une belle mariée ! Avec son voile fait-mains orné de cristaux et cette magnifique tiare, cette robe est la cerise sur le gâteau.
On April 29th, the winner was declared on Facebook, Twitter & Insagram to be our dedicated follower @MiimiieB. She receives a made-to-measure gown, and the fashion community received another opportunity to celebrate the ingenuity and passionate artistry of Marjolaine Chen. You will soon discover the fabulous dress made for Émilie A.K.A @MiimiieB on Timodelle Magazine.
Le 29 avril, la gagnante est annoncée sur Facebook, Twitter et Instagram, il s’agit de @MiimiiB très active lors du live tweet. Elle se voit offrir une création Marjolaine Chen sur-mesure, la communauté mode recoit ainsi une autre opportunité de célébrer le talent et la passion de la créatrice. Vous découvrirez prochainement la fabuleuse robe réalisée pour Émilie A.K.A @MiimiieB.
Marjolaine Chen sur Timodelle Magazine
Plus d’informations :
Marjolaine Chen
– 41 rue Beaubourg à Paris
– http://marjolainechen.com
– facebook.com/chen.marjolainechen
For more Fashion, Food, Fun & Inspiration Follow Timodelle on Facebook, Twitter, Pinterest, google + & Instagram
Beauty of the Soul & The Heart! Bringing you the Best of Fashion since January 2009!
Find me on: Web
