Dear Michelle, Love Beyoncé

C’est par une lettre publique que Beyoncé exprime son affection et admiration à la First Lady, Michelle Obama. Une courte lettre manuscrite que Bee a récemment posté sur son tout nouveau site pour déclarer son amour pour Madame Obama, qui est beaucoup plus que Première Dame pour elle.

Beyoncé Knowles Carter et son époux Jay-Z ont toujours montré leur soutient à la famille Obama, toujours à leurs côtés, présents à chaque grands évènements. Cette fois, Bee s’adresse à Michelle depuis son site officiel Beyonce.com pour montrer sa gratitude et sa fierté de voir sa fille Blue Ivy grandir dans un monde où elle aura pour exemple des personnes telles que Michelle Obama.

 

Traduction :

«Michelle est l’exemple ultime de la femme afro-américaine. C’est une maman attentionnée, une épouse aimante, tout en étant en même temps la première dame!!! Peu importe la pression, et le stress d’être sous la lumière des projecteurs – elle est humble, gentille et sincère. Elle construit et soigne sa famille, tout en s’occupant de millions d’autres personnes de plein de façons différentes. Michelle, merci beaucoup pour toutes ces petites choses que vous faites pour nous – je suis fière que ma fille qui grandisse dans un monde où elle a des gens comme vous pour modèle».

Beyoncé qui a toujours été “silencieuse” sur le web, a pris le contrôle du web et des réseaux sociaux début avril 2012 en s’exprimant pour la première fois depuis son compte twiter @Beyonce, un compte créé en 2009.  Bee n’avait jusque là jamais utilisé son twitter, les followers attendaient depuis, il sont déjà plus de 3 millions quand Queen Bee poste son tout premier tweet :

“Hey World, It’s B! I’m so excited to invite you to my new beyonce.com – we’ve been working hard, and it’s finally ready for you XO”.

(Salut tout le monde, c’est B ! Je suis tellement excitée à l’idée de vous inviter sur mon nouveau site internet beyonce.com. Nous avons travaillé dur et il est finalement prêt pour vous. Bisous).

Après son site, et son twitter, elle fait son arrivée sur  Tumblr, et c’est une page beaucoup plus personnelle que Beyoncé dévoile. A la surprise générale et pour le plus grand plaisir de ses fans ce sont des photos plus personnelles, une autre face de la vie privée de Bee que le monde découvre. I am Beyonce, une page où l’on découvre des photos de vacances, des moments de complicité avec sa petite sœur Solange, l’amour de sa vie Jay-Z ou encore, son bonheur récent : Blue Ivy Carter, sa petite fille dévoilée au monde il y a peu de temps.

Beyoncé Knowles Carter longtemps absente du web en quelque sorte, est désormais là et s’adresse à cœur ouvert à ses fans et ses idoles. Aujourd’hui rumeurs et autres critiques ne cesseront pas pour autant mais l’arrivée de Queen Bee sur les réseaux sociaux, la fait entrer encore plus prêt du cœur  de ses fans.

 

 

 It’s by an open letter that Beyoncé expresses her affection and admiration to the First Lady, Michelle Obama. An hand-written note that Bee recently posted on her brand new website Beyonce.com to declare her love to Mrs Obama, who is more than a First Lady for her.

Beyoncé Knowles Carter and her husband Jay-Z have always showed their support to the Obama family, always on their sides, attending all their major events. This time, Bee expressed her gratitude and her pride to see her daughter growing in up in a world with people like Michelle.

 

 

Beyoncé has always been “silent” on social networks, she took control of the web early April 2012, by posting her very first tweet on her twitter account @Beyonce, an account created back in 2009. With more that 3 millions followers already, the Diva surprised the world with this little words:


“Hey World, It’s B! I’m so excited to invite you to my new beyonce.com – we’ve been working hard, and it’s finally ready for you XO”.

 

After her official website, and twitter, she appears on Tumblr, a more personal page, with more intimate photos, an other facet of her private life. I am Beyonce, she reveals vacations photos, complicity time with her little sister Solange, the love of her life Jay-Z, and her recent bundle of joy: Blue Ivy Carter, her little daughter.

It took time to Beyoncé Knowles Carter to share on the web, but she is here now, and finally opens her heart to her fans, idols and to the worlds.

 

 

 

 

Partager:

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *